Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Светлана,зачем вы поместили одновременно
два независимых стихотворения.Второму
нужно название и поместить его отдельно.Ваши стихи глубокие,наполненны
большим смыслом и Духом Святым,но не
совершенны.Хромают рифмы,ритмика.Советую
не торопиться опубликовывать и отшлифовывать стихи.Благослови вас Господь! Комментарий автора: Владимир, благодарю за искренний и честный отзыв. Мне было очень приятно получить его. Почему я поместила два стихотворения вместе? От незнания. Разделить можно. А несчет того, что стихи несовершенны - конечно, спасибо, я вижу. Потому и хотела услышать корректировку. Я собственно не для публикации, а просто разместила стихи.
Еще раз спасибо, и, пользуясь случаем, хочу поздравить Вас с Рождеством и Новым Годом. Всех благословений. В любви Божьей, Светлана.
Євген Аксарін
2008-01-21 15:34:51
На сайте "Для тебя" прочитал два Ваших стихотворения. В них чувствуется дыхание Божье, хотя Вам, конечно, ещё нужно совершенствовать технику.
И все же: да благословит Вас Господь на дальнейшее творчество!
На Вашей странице прочитал, что Вы живёте в Астане.Там же живут брат Яков Верник и сестра Лена, его жена, члены церкви евангельских христиан-баптистов (регистрированной). Домашний телефон у четы Верник - 007 717 2375980, если звонить из-за рубежа; а в Астане, по-видимому, - 2375980.
Прошу Вас, сестра, найдите их. И если найдёте (и если уних есть интернет), пусть пошлют сообщение на этот (мой) электронный адрес - мужу Эльвиры Красновой, скажите.
Благодарю Вас сердечно за то, что прочитали это письмо.
Привет вашей церкви.
Ваш в Господе - Евген Аксарин,
Uus, 10, k, 3,
Tapa linn 45109,
Estonia
‹evaksarin@mail.ru›
Любовь Литвинова
2011-06-30 16:07:18
Мне понравились оба ваших
стихотворения, Светлана. Спасибо.
В них затронута главная тема - тема любви.
Кто принимает Жертву - тот принимает спасение, а кто принимает спасение - тот дитя Божье. Я желаю Вам Божьих благословений!
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
